Términos del Servicio

Fecha de entrada en vigor: 5 de octubre de 2026

Traducción al español de los Terms of Service. Para los consumidores en México, esta versión en español es la versión vinculante (artículo 85 de la LFPC); en los demás casos, si hay discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos Términos del Servicio (los "Términos") rigen el acceso y el uso que usted haga de la aplicación de escritorio AIPoweredTesting, del sitio web ai-powered-testing.com y de cualquier servicio relacionado (en conjunto, el "Servicio"). El Servicio es operado por Aleksandr Koshcheev, Persona Física en Régimen Simplificado de Confianza, cuyos datos figuran en la sección "Datos del proveedor y contacto" más adelante ("nosotros" o "nuestro"). Al crear una cuenta o usar el Servicio, usted acepta estos Términos y reconoce haber leído nuestra Política de Privacidad (disponible en inglés). Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

1. Introducción

El Servicio está disponible para cualquier persona que descargue la aplicación de escritorio AIPoweredTesting e inicie sesión. Las funciones de equipo —sincronización, uso compartido y acceso del equipo— están disponibles durante una Prueba gratuita y con una Suscripción de pago; sin ninguna de las dos, la aplicación funciona en modo local gratuito (secciones 5 y 6). Estos Términos se aplican a todos los usuarios del Servicio. Podemos modificar estos Términos según se describe en "Cambios a estos Términos" más adelante.

2. Definiciones

• Usuario: cualquier persona física que accede al Servicio.
• Organización: un espacio de trabajo de equipo en el Servicio, creado por un Usuario (su propietario), al que pertenecen las Pruebas, las Suscripciones y los Asientos.
• Asiento (en la aplicación, «puesto»): un miembro de una Organización con acceso a las funciones de equipo. El propietario de la Organización siempre ocupa un Asiento.
• Prueba: un periodo gratuito de 30 días con sincronización y funciones de equipo para hasta 3 Asientos. No se requiere un método de pago, y cada Organización puede usar una Prueba.
• Suscripción: un plan CORE de pago, facturado mensualmente por Asiento.
• Modo local gratuito: el uso de la aplicación sin Suscripción ni Prueba activa; funciona en su Mac, sin sincronización ni funciones de equipo.
• Contenido: cualquier script de prueba, escenario, captura de pantalla, comentario u otros datos que usted cree o cargue a través del Servicio.
• Fecha de Entrada en Vigor: la fecha indicada al inicio de este documento.

3. Descripción del Servicio

AIPoweredTesting es una plataforma de pruebas automatizadas de interfaz de usuario, basada en IA, para aplicaciones móviles iOS y Android. El cliente de escritorio orquesta simuladores de iOS mediante Xcode y emuladores de Android mediante Android Studio, le permite componer y ejecutar escenarios de prueba a partir de pasos reutilizables, y comparte sesiones, preajustes e informes con su equipo. Prestamos el Servicio conforme a nuestros mejores esfuerzos, sin acuerdo de nivel de servicio (SLA). Las características y funciones pueden cambiar de forma sustancial entre versiones.

4. Registro de cuenta

Para usar el Servicio, debe iniciar sesión con una cuenta de Google o de Apple. Cada cuenta está destinada a una sola persona física; no se permite compartir las credenciales de la cuenta. Usted es responsable de mantener la seguridad de sus credenciales y de toda la actividad que ocurra en su cuenta. Notifíquenos de inmediato a support@ai-powered-testing.com si sospecha un acceso no autorizado. Debe tener al menos 18 años (o la mayoría de edad de su jurisdicción, si esta fuera superior) para registrar una cuenta.

5. Prueba gratuita y modo local gratuito

Una Organización puede iniciar una Prueba gratuita: 30 días naturales de sincronización y funciones de equipo para hasta 3 Asientos. No se requiere un método de pago para iniciar una Prueba, y cada Organización puede usar solo una Prueba. Al terminar la Prueba, puede contratar una Suscripción (sección 6) o continuar en modo local gratuito: la aplicación sigue funcionando en su Mac, mientras que la sincronización, el uso compartido y el acceso del equipo se detienen. En el modo local gratuito sus datos permanecen en su Mac y nosotros no hacemos copia de seguridad; cerrar sesión en la aplicación los elimina de forma permanente. Si después contrata una Suscripción, el trabajo realizado en modo local gratuito se carga y sincroniza.

Podemos cambiar las condiciones de la Prueba para las Organizaciones que inicien una Prueba después del cambio; anunciaremos cualquier cambio de este tipo en nuestro sitio web. Una Prueba ya iniciada conserva las condiciones con las que comenzó.

6. Suscripciones, facturación y pago

El Servicio de pago se contrata mediante una Suscripción para una Organización. Lo siguiente aplica a toda Suscripción:

• Quién la gestiona. Solo el propietario de la Organización puede contratar, cambiar Asientos o cancelar.
• Precio. El precio vigente al momento de la compra se muestra en la página de Precios y en el proceso de pago. A la fecha de entrada en vigor de estos Términos: para clientes en México, MX$549 por Asiento al mes (IVA del 16 % incluido); en el resto del mundo, US$30 por Asiento al mes (impuestos incluidos); para clientes empresariales en la Unión Europea, €29 por Asiento al mes (IVA no incluido; aplica la inversión del sujeto pasivo y se requiere un número de IVA válido al pagar). Usted elige la moneda de facturación antes de su primer pago; a partir de entonces aplica a toda la Suscripción. Si su tarjeta está en otra moneda, el emisor convierte el importe a su propio tipo de cambio y puede cobrar una comisión.
• Clientes en la Unión Europea. En la Unión Europea vendemos únicamente a empresas. Al comprar desde un país de la UE, usted confirma que actúa como empresa y que el número de IVA que proporciona es válido.
• Cobro y renovación. Las Suscripciones se cobran mensualmente por adelantado y se renuevan automáticamente en la fecha mensual correspondiente a su primer pago, hasta que se cancelen. Le enviamos un recordatorio por correo electrónico al menos 5 días antes de cada renovación; si cancela antes de la fecha de renovación, no se le vuelve a cobrar.
• Procesador de pagos. Los pagos son procesados por Stripe. Los datos de su tarjeta son recabados y almacenados por Stripe; nosotros nunca vemos ni almacenamos el número completo de su tarjeta.
• Asientos. Un Asiento agregado durante un periodo de facturación obtiene acceso de inmediato; el cargo prorrateado por el resto de ese periodo se agrega a su siguiente cobro. La eliminación de un Asiento surte efecto de inmediato y no da derecho a reembolso por el resto del periodo en curso; el siguiente cobro refleja el menor número de Asientos.
• Pagos fallidos. Si un pago falla, Stripe reintenta el cargo durante los días siguientes y le notificamos por correo electrónico. Durante los reintentos conserva el acceso. Si el pago aún no puede cobrarse, la Suscripción termina, el acceso a las funciones de pago se detiene y la Organización pasa al modo local gratuito.
• Cancelación. Puede cancelar en cualquier momento en la aplicación (Configuración de la organización → Suscripción → Cancelar suscripción, o Gestionar facturación, que abre el Stripe Customer Portal) o escribiendo a support@ai-powered-testing.com. Tras la cancelación conserva el acceso a las funciones de pago hasta el final del periodo de facturación ya pagado, y no se realizan más cargos. Cancelar no implica un reembolso. Hasta que termine el periodo pagado, puede reanudar la Suscripción en Gestionar facturación.
• Eliminación de una Organización. Una Organización con Suscripción solo puede eliminarse después de que la Suscripción se haya cancelado y haya terminado el periodo pagado.
• CFDI (México). Los clientes en México pueden solicitar un CFDI escribiendo a support@ai-powered-testing.com con los datos de su Constancia de Situación Fiscal (RFC, nombre o razón social, régimen fiscal y código postal) y su uso de CFDI. Le pedimos enviar la solicitud dentro del mes calendario del pago, para que el CFDI pueda emitirse en ese mes.
• Reembolsos. Los reembolsos se rigen por nuestra Política de Reembolsos.
• Cambios de precio. Podemos cambiar el precio con al menos 30 días de aviso por correo electrónico. Un nuevo precio se aplica a partir del primer periodo de facturación que comience después del periodo de aviso.

7. Uso aceptable

Usted se compromete a no:

• realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar de otro modo obtener el código fuente del Servicio (salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la ley aplicable);
• extraer datos, rastrear o acceder de otro modo al Servicio de forma automatizada de una manera que razonablemente pueda degradar su rendimiento para otros usuarios;
• compartir, transferir, vender o distribuir de otro modo las credenciales de su cuenta o su Asiento;
• usar el Servicio para probar aplicaciones que no sean de su propiedad o que no esté autorizado a probar;
• usar el Servicio para cualquier fin ilícito o en violación de cualquier ley aplicable.

8. Propiedad intelectual

Todos los derechos sobre el Servicio —incluidos todo el software subyacente, la documentación, las marcas y la marca AIPoweredTesting— son y seguirán siendo propiedad exclusiva del titular identificado en la sección 16. Usted conserva todos los derechos sobre el Contenido que crea; nos otorga una licencia limitada y no exclusiva para tratar dicho Contenido únicamente en la medida necesaria para prestarle el Servicio. Si voluntariamente nos envía comentarios o sugerencias, podemos usarlos para mejorar el Servicio sin obligación ni compensación alguna hacia usted.

9. Exclusión de garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA SU COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, esté libre de errores o de vulnerabilidades de seguridad, ni que se corrija cualquier defecto.

10. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL DERIVADA DEL SERVICIO O RELACIONADA CON ÉL, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: (a) EL IMPORTE QUE NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, O (b) US$100. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS. Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable.

11. Indemnización

Usted se compromete a indemnizarnos, defendernos y sacarnos en paz y a salvo frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad, costo y gasto de terceros (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con (a) su uso del Servicio en violación de estos Términos, (b) su Contenido, o (c) su violación de cualquier ley aplicable o derecho de terceros.

12. Terminación

Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Podemos suspender o terminar su acceso —con o sin aviso— si creemos razonablemente que ha violado estos Términos o si la ley lo exige. Una Suscripción también termina por falta de pago, según se describe en la sección 6. Tras la terminación, las secciones 8 (Propiedad intelectual), 9 (Exclusión de garantías), 10 (Limitación de responsabilidad), 11 (Indemnización), 14 (Ley aplicable y resolución de controversias) y cualquier otra disposición que por su naturaleza deba subsistir seguirán vigentes.

13. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. La versión vigente está siempre disponible en ai-powered-testing.com/legal/terms, y su traducción al español en ai-powered-testing.com/es/legal/terms. Los cambios sustanciales se comunicarán por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta y/o mediante un aviso en el Servicio al menos 30 días antes de que entren en vigor. El uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor del cambio constituye su aceptación de los Términos actualizados. Si no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor y no se le cobrará conforme a los términos modificados.

14. Ley aplicable y resolución de controversias

Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes federales de México y, cuando corresponda, las leyes del Estado de Jalisco, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de Zapopan, Jalisco, México, para cualquier controversia derivada de estos Términos o relacionada con ellos, sin perjuicio de los derechos irrenunciables de protección al consumidor que usted pueda tener conforme a las leyes de su país de residencia, incluidos los derechos ante la PROFECO para los consumidores mexicanos.

15. Idioma

Estos Términos están redactados en inglés. Podemos proporcionar traducciones de estos Términos a otros idiomas (incluido el español para el mercado mexicano) únicamente para su comodidad. En caso de inconsistencia o conflicto entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá y será legalmente vinculante la versión en inglés, salvo que las normas de orden público aplicables dispongan otra cosa. La versión en español de estos Términos y de la Política de Reembolsos está disponible en ai-powered-testing.com/es/legal/terms y ai-powered-testing.com/es/legal/refund. Para los consumidores en México, la versión en español es la versión vinculante (artículo 85 de la Ley Federal de Protección al Consumidor, LFPC); en los demás casos prevalece la versión en inglés. Los correos electrónicos que enviamos desde el Servicio están en inglés.

16. Datos del proveedor y contacto

Para preguntas sobre estos Términos, o para ejercer cualquier derecho que requiera notificación por escrito, contáctenos en la dirección o el correo electrónico indicados arriba.